Çeviri Mahzeni

  This is a man's world,/ Bu erkeğin dünyası, This is a man's world/ Bu erkeğin dünyası But it wouldn't be nothing,/Ama o bir hiç olurdu, Nothing without a woman or a girl/ Hiç, bir kadın veya kız olmadan You see, man made the cars/ Görüyorsun, erkek arabaları yaptı To take us over the road/ Yollara geçmemiz için Man made the trains/ Erkek trenleri yaptı To carry heavy loads/ Ağır yükleri taşımak için Man made electric light/ Erkek ampulü yaptı  To take us out of the dark/ Bizi karanlıktan çıkartmak için Man made the boat for the water,/ Erkek suda gitmek için bot yaptı Like noah made the ark/ Tıpkı Nuh'un gemiyi yaptığı gibi This is a man's world/ Bu erkeğin dünyası This is a man's world/ Bu erkeğin dünyası But it wouldn't be nothing,/ Ama o bir hiç olurdu, Nothing without a woman or a girl/ Hiç, bir kadın veya kız olmadan Man thinks about a little baby girls/ Erkek kız bebekleri için düşünür And a baby boys/ Ve erkek erkek bebe...

  Is this the real life/ Bu gerçek hayat mı Is this just fantasy/ Bu sadece bir hayal ürünü mü Caught in a landslide/ Heyelana yakalandım No escape from reality/ Gerçeklikten kaçış yok Open your eyes/ Gözlerini aç Look up to the skies and see/ Yukarı gökyüzüne bak ve gör I’m just a poor boy/ Ben sadece zavallı bir çocuk I need no sympathy/ Sempatiye ihtiyacım yok Because I’m easy come, easy go/ Çünkü ben kolay gelir kolay giderim A little high, little low/biraz yukarı, biraz aşağı Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me/ Her neyse rüzgar esiyor, benim için gerçekten önemli değil To me/ Benim için Mama, just killed a man/ Anne bir adam öldü Put a gun against his head/ Kafasına silah dayandı Pulled my trigger, now he’s dead/ Tetiğim çekildi şimdi o bir ölü ...

As he came into the window/ Camdan içeri girdiği gibi Was a sound of a crescendo/ Büyüyen bir sesçıktı He came into her apartment/ Onun dairesine girdi He left the bloodstains on the carpet/ Halıya kan lekeleri bıraktı She ran underneath the table/ Kadınsa masanın altına saklandı He could see she was unable/ Adam gördüyse kadın çaresizdi So she ran into the bedroom/ Bu yüzden yatak odasına kaçtı She was struck down, it was her doom/ Yere düştü bu onun kıyametiydi Annie, are you okay?/ Annie iyi misin? So, Annie are you okay?/ Peki, Annie iyi misin? Are you okay, Annie?/  Annie iyi misin? Annie, are you okay?/  Annie iyi misin? So, Annie are you okay?/ Peki, Annie iyi misin? Are you okay, Annie?/  Annie iyi misin? Annie, are you okay?/  Annie iyi misin? So, Annie are you okay?/ Peki,  Annie iyi misin? Are you okay, Annie?/  Annie iyi misin? Annie, are you okay?/  Annie iyi misin? So, Annie are you okay? Are you okay Annie?/ Peki, Anni...

We're no strangers to love/ Biz aşka yabancı değiliz You know the rules and so do I/ Sen kuralları biliyoruz benim gibi A full commitment's what I'm thinking of/ Düşüncemi tamamen taahhüt ediyorum You wouldn't get this from any other guy/ Bunu başka bir erkekten alamazdın I just wanna tell you how I'm feeling/ Sana sadece nasıl hissettiğimi söylemek istiyorum  Gotta make you understand/ Anlamanı sağlamak zorundayım    Never gonna give you up/ Asla senden vazgeçmeyeceğim Never gonna let you down/ Asla seni hayal kırıklığına uğratmayacağım Never gonna run around and desert you/ Asla etrafında koşmayacağım ve senden ayrılmayacağım Never gonna make you cry/ Seni asla ağlatmayacağım Never gonna say goodbye/ Asla elveda demeyeceğim Never gonna tell a lie and hurt you/ Asla sana yalan söylemeyecek ve seni incitmeyeceğim We've known each other for so long/ Biz birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz Your heart's been aching but/ Kalbin ağrıyord...

There lived a certain man in Russia long ago/ Rusya'da uzun zaman önce tanınmış bir adam yaşardı He was big and strong, in his eyes a flaming glow/ O iri ve güçlüydü, gözlerinden ateş saçardı Most people looked at him with terror and with fear/ Çoğu kişi ona korku ve dehşetle bakardı But to Moscow chicks he was such a lovely dear/ Ama Moskova piliçleri için çok büyük bir aşktı He could preach the Bible like a preacher/ İncil'den bir papaz kadar vaaz verebilirdi Full of ecstasy and fire/ Coşku ve ateşle doluydu But he also was the kind of teacher/ Ama bir yandan bir çeşit öğretmendi Women would desire/ Kadınların arzuladığı Ra ra Rasputin/ Ra ra rasputin Lover of the Russian queen/ Rusya kraliçesinin aşkı There was a cat that really was gone/ Orada gerçekten giden bir kedi vardı Ra ra Rasputin/ Ra ra Rasputin Russia's greatest love machine/ Rusya'nın en muhteşem aşk makinesi It was a shame how he carried on/ Başına gelenler bir utanç He ruled the Russian land and never m...

  Oh, Sinnerman, where you gonna run to?/ Günahkar nereye kaçıyorsun? Sinnerman, where you gonna run to?/ Günahkar nereye kaçıyorsun? Where you gonna run to?/ Nereye kaçıyorsun? All on that day./ Bütün gün boyunca   Well I run to the rock, please hide me/ Aslında kayalara koşuyorum, lütfen sakla beni I run to the Rock, please hide me/ Kayalara koşuyorum, lütfen sakla beni I run to the Rock, please hide me, Lord/ Kayalara koşuyorum, lütfen sakla beni tanrım All on that day./ Bütün gün boyunca   But the rock cried out, I can’t hide you/ Ama kayalar haykırıyor, ben sizde saklanamam The Rock cried out, I can’t hide you/ Kaya haykırıyor,  ben sizde saklanamam The Rock cried out, I ain’t gonna hide you guy/  Kaya haykırıyor,  ben sizde saklanamayacağım çocuklar All on that day./ Bütün gün boyunca   I said, “Rock, what’s a matter with you, Rock?”/ Dedim ki "Kaya, Sana ne oluyor kaya?" “Don’t you see I need you, Rock?”/ "Görmüyo...