Çeviri Mahzeni

Michelle Williams - Tightrope (Spotify) Bazı insanlar basit ve planlı hayatın hasretini çekerler Kurdele ile bağlanmış Bazı insanlar asla denize yelken açmayacaklar çünkü karada kaderlerini takip ederlerken daha güvendeler Ama ben seni takip ederim büyük bilinmezliğe Dünyanın dışında bize ait dediğimiz yere Elin elimde ve asla bırakmamaya söz verdik Denge ipinde yürüyoruz Gökyüzünün yükseklerinde Aşağıdaki bütün dünyayı görebiliriz Denge ipinde yürüyoruz Asla emin değil, asla düşmeye ne kadar yakın olduğumuzu bilmeden Ama bu tamamen bir macera Nefes kesici   bir manzara ile birlikte Denge ipinde yürümek Seninle Seninle Seninle Dağlar ve vadiler,   bunların arası gelecek her şey Çöl ve okyanus Beni çektin ve beraber bir rüyada kayboluyoruz Her zaman hareket halinde Seninle olmak için her şeyi riske attım Ve bütün seçtiğimiz bu hayat için her şeyi riske attım Elin elimde ve asla bırakmamaya söz verdik Denge ipinde yür...

The Police-Message in a Bottle (Spotify) Sadece bir deniz kazazedesi Denizde kaybolmuş bir ada Başka bir yalnız gün Burada benden başka kimse yok Bir erkeği  ayıya dönüştürebilecek olandan Daha fazla yalnızlık Kurtar beni umutsuzluğa düşmeden SOS gönderdim SOS gönderdim Umarım birisi alır Şişedeki mesajımı Notu yazdığım bir sene oldu Ama başlangıcını doğru bilmiyorum Sadece umut beni ayakta tutabilir Aşk hayatını tamir edebilir Ama aşk kalbini de kırabilir SOS gönderdim SOS gönderdim Umarım birisi alır Şişedeki mesajımı Bu sabah dışarı çıktığımda Gördüğüm şeye inanamadım Yüz milyar şişe Kıyımı yıkıyordu Yalnız olmakta yalnız olmadığımı gördüm Yüz milyar deniz kazazedesi Ev arıyor SOS gönderdim SOS gönderdim Umarım birisi alır Şişedeki mesajımı Bir SOS gönderdim

I magine Dragon-Radioactive (Spotify) Toz ve duman içinde uyandım Kaşlarımı sildim ve paslardan kurtuldum Kimyasallar içinde bir nefes aldım Kırıldım, şekillendim sonra hapishane otobüsünden dışarıya baktım Bu oydu, kıyamet Uyandım, kemiklerimde hissediyorum Sistemimi çökertmek için yeterli bu Yeni çağa hoş geldin, yeni çağa Yeni çağa hoş geldin, yeni çağa Radyoaktifim, radyoaktif Radyoaktifim, radyoaktif Bayrağımı yükselttim, kıyafetlerimi giydim Bu bir devrim bence Kıyafetlerimizi kırmızıya boyayacağız Kırıldım, şekillendim sonra hapishane otobüsünden dışarıya baktım Bu oydu, kıyamet Uyandım, kemiklerimde hissediyorum Sistemimi çökertmek için yeterli bu Yeni çağa hoş geldin, yeni çağa Yeni çağa hoş geldin, yeni çağa Radyoaktifim, radyoaktif Radyoaktifim, radyoaktif Bütün sistemler gitti, güneş henüz batmadı Kemiklerimin derinlerinde, Güç içeride Uyandım, kemiklerimde hissediyorum Sistemimi çökertmek için yeterli bu Yeni çağa hoş geldin, yeni ça...

Leonard Cohen Everybody Knows (Spotify) Zarların atılmaya hazır olduğunu herkes biliyor Herkes zarları hileli atıyor Savaşın bittiğini herkes biliyor İyilerin kaybettiğini herkes biliyor Kavganın hep aynı olduğunu herkes biliyor Fakirlerin fakir kaldığını, zenginlerin zenginleştiğini Bu şekilde yürüdüğünü Herkes biliyor Botun geciktiğini herkes biliyor Herkes biliyor ki kaptan yalan söylüyor Herkes bu hüzne sahip Sanki babaları yada köpekleri yeni ölmüş gibi Herkes para için konuşuyor Herkes bir kutu çikolata istiyor Ve uzun saplı bir gül Herkes biliyor Herkes beni sevdiğini biliyor bebeğim Herkes bunu gerçekten biliyor Herkes inançlı olduğu biliyor Ah, Bir yada iki gece ver veya al Herkes senin sağduyulu olduğunu biliyor Ama kıyafetlerin olmadan tanışmak zorunda olduğun Birçok insan var Ve herkes biliyor Herkes biliyor, herkes biliyor Bu şekilde yürüyor Herkes biliyor Herkes biliyor, herkes biliyor Bu şekilde yürüyor Herkes biliyor Ve herkes biliy...

Rüyamda yağmuru gördüm Rüyamda çölün içerisinde bahçeler gördüm Acı içinde uyandım Ellerimden akıp giden zaman gibi olan aşkın rüyasını gördüm Ateşi rüyamda gördüm Asla bırakmayacak bir ata bağlı rüyalardı Ve alevlerin içinde Onun gölgesi erkeklerin arzusunca oynuyordu Bu çöl gülü Onun her bir peçesi gizli bir söz Hiçbir tatlı parfüm bana bundan daha fazla işkence etmemişti Ve döndüğü gibi Hareket etme şekli bütün hayallerimin mantığındaydı Bu ateşin yanışıyla fark ettim ki hiçbir şey göründüğü gibi değildi. Rüyamda yağmuru gördüm Rüyamda çölün içerisinde bahçeler gördüm Acı içinde uyandım Ellerimden akıp giden zaman gibi olan aşkın rüyasını gördüm Rüyamda yağmuru gördüm Bakışlarımı boş gökyüzüne çevirdim Gözümü kapadım, bu nadir parfüm Aşkının tatlı zehiriydi Rüyamda yağmuru gördüm Rüyamda çölün içerisinde bahçeler gördüm Acı içinde uyandım Ellerimden akıp giden zaman gibi olan aşkın rüyasını gördüm Tatlı çöl gülü Onun...

MCR- I Don't Love You (Spotify) Pekala, gittiğinde Sakın kalman için çabalayacağımı düşünme Ve belki geri döndüğünde Başka bir yola girmiş olacağım Peki, hala borçlu olduğun bunca zamandan sonra Hala hiçbir işe yaramazsın, bilmiyorum Bu yüzden eldivenlerini al ve git Hala gidebilirken gitmen daha iyi Gittiğinde Bana dönüp ‘Seni  dün sevdiğim gibi sevmiyorum.’ diyebilir misin? Bazen çok ağlamamın sebebi yalvarış Bütün o gereksiz yenilgiden çok fazla usandım Ama bebeğim seni mağlup edip, yere serdiklerinde Kalman gereken yer orası Peki, hala borçlu olduğun bunca kandan sonra Başka bir dolar başka bir patlama sadece Odaklan ve ayağı kalk Yapabilirken kalksan daha iyi   Gittiğinde Bana dönüp ‘Seni dün sevdiğim gibi sevmiyorum’ diyebilir misin? Gel, gel Gittiğinde ‘Seni dün sevdiğim gibi sevmiyorum’ diyecek cesarete sahip misin? Seni dün sevdiğim gibi sevmiyorum Seni dün sevdiğim gibi sevmiyorum

Lana Del Rey-Hope is a dangerous thing for a woman like (Spotify) Slim Aarons okuyordum, düşünmek zorunda olduğum şeyi düşündüm. Sevmeyi daha az deneseydim belki daha az stres olurdum Bütün o sosyeteye ilk defa giren genç kızlar Pembe elbise ve yüksek topukla millerce gider gülümseyerek beyaz bir yatta Ama ben değilim, bebeğim, ben değilim Hayır, ben değilim, o, ben değilim Etrafta lanet olası geceliğimle koşuşturuyorum 7/24 Sylvia Plath Duvara kanla yazıyorum Çünkü kalemimin içindeki mürekkep defterime yazmıyor Mutlu muyum diye sorma çünkü değilim. Ama en azından üzgün değilim diyebiliyorum Çünkü olmak zorunda olduğum kadın için umut en tehlikeli şey Olmak zorunda olduğum kadın için umut en tehlikeli şey 15 yıl dans ettim Kilisenin bodrum katı romantizmleri , evet, ağladım Ev dediğim sahne dışındaki tek aşkım Bowery Bums ile içimi döküyorum. Baba oğul kutsal ruha yanık kahve demliğinde tanrıyı servis etmediğimde. Merhaba, ben Ipad’den tanıdığ...

LP-Recovery (Spotify) Odamız karanlık, panjurlar sıkıca kapalı Ve dışarıdaki her şey hala çok fazla Bitebilir, ama bu gece değil Daha yaşlı olabilirim ama hala ağlıyorum Senin kıyafetlerinle uyumayı bırakamıyorum Beni aramayı kesmiyorsun Göremiyor musun toparlanıyorum Akışına bırak, toparlanıyorum Devam ediyorum,  biliyorum neredeyse oradayım. Bana ulaşmaya çalışma ve umursadığını söyleme Sonunda kafam yerinde, ışığı görüyorum En kötü olan bitti, kimse ölmedi Hala seni bırakmaya çalışıyorum Bebeğim lütfen, beni yalnız bırak Göremiyor musun toparlanıyorum Akışına bırak, toparlanıyorum Üzgün olduğunu söyleyeceğini biliyorum Ama bu masalı dinlemek istemiyorum Artık oyuncağın olmak istemiyorum Görmüyor musun? Toparlanıyorum Her zaman senin bana ihtiyaç duyan biri olabileceğini düşünmüştüm Evim, evim olabilirdin Aniden,  hatıran zamanla bir düşman gibi, çok soğuk Göremiyor musun toparlanıyorum Üzgün olduğunu söyleyece...