Nina Simone - Sinnerman

-

 

Oh, Sinnerman, where you gonna run to?/ Günahkar nereye kaçıyorsun?

Sinnerman, where you gonna run to?/ Günahkar nereye kaçıyorsun?

Where you gonna run to?/ Nereye kaçıyorsun?

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

Well I run to the rock, please hide me/ Aslında kayalara koşuyorum, lütfen sakla beni

I run to the Rock, please hide me/ Kayalara koşuyorum, lütfen sakla beni

I run to the Rock, please hide me, Lord/ Kayalara koşuyorum, lütfen sakla beni tanrım

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

But the rock cried out, I can’t hide you/ Ama kayalar haykırıyor, ben sizde saklanamam

The Rock cried out, I can’t hide you/ Kaya haykırıyor, ben sizde saklanamam

The Rock cried out, I ain’t gonna hide you guy/ Kaya haykırıyor, ben sizde saklanamayacağım çocuklar

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

I said, “Rock, what’s a matter with you, Rock?”/ Dedim ki "Kaya, Sana ne oluyor kaya?"

“Don’t you see I need you, Rock?”/ "Görmüyor musun sana ihtiyacım var kaya?"

Lord, Lord, Lord/ Tanrım tanrım tanrım

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

So I run to the river, it was bleeding/ Bu yüzden nehre kaçtım, nehir kanıyordu 

I run to the sea, it was bleeding/ Denize kaçtım, deniz kanıyordu

I run to the sea, it was bleeding/ Denize kaçtım, deniz kanıyordu

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

So I run to the river, it was boiling/ Bu yüzden nehre kaçtım, nehir kaynıyordu

I run to the sea, it was boiling/ Denize kaçtım, deniz kaynıyordu

I run to the sea, it was boiling/ Denize kaçtım, deniz kaynıyordu

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

So I run to the Lord, please hide me Lord/ Bu yüzden tanrıma kaçtım, lütfen sakla beni tanrım

Don’t you see me praying?/ Dua ettiğimi görmüyor musun?

Don’t you see me down here praying?/ Burada aşağıda dua ettiğimi görmüyor musun?

 

But the Lord said, “Go to the devil.”/ Ama tanrı dedi ki "Şeytana git"

The Lord said, “Go to the devil.”/ Tanrı dedi ki "Şeytana git"

He said, “Go to the devil.”/ O dedi ki "Şeytana git"

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

So I ran to the devil, he was waiting./ Bu yüzden şeytana kaçtım bekliyordu

I ran to the devil, he was waiting./ Şeytana kaçtım, bekliyordu

Ran to the devil, he was waiting./ Şeytana kaçtım, bekliyordu

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

I cried, power/ Haykırdım, güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

 

Bring down/ indir

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Bring down/ indir

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Bring down/ indir

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Bring down/ indir

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

 

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

 

Oh yeah, oh yeah, oh yeah/ Evet evet evet

 

Well I run to the river, it was boiling/ sonunda nehre kaçtım, nehir kaynıyordu 

I run to the sea, it was boiling/ Denize kaçtım, deniz kaynıyordu

I run to the sea, it was boiling/ Denize kaçtım, deniz kaynıyordu

All on that day/ Bütün gün boyunca

 

So I ran to the Lord,/ Bu yüzden tanrıya kaçtım

I said, “Lord hide me, please hide me.”/ Dedim ki "Tanrım sakla beni, lütfen sakla beni"

“Please help me.”/ "Lütfen yardım et bana"

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

He said, “Child, where were you/ O dedi ki "Çocuğum neredeydin

When you oughta been praying?”/ Dua etmen gerektiğinde?"

I said, “Lord, Lord, hear me praying./ Dedim "Tanrım, tanrım duy beni dua ediyorum

Lord, Lord, hear me praying/ Tanrım, tanrım, duy beni dua ediyorum

Lord, Lord, hear me praying.”/ Tanrım, tanrım, duy beni dua ediyorum"

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

Sinnerman you ought a be praying,/ Günahkar dua etmen gerekiyor

Oughta be praying, Sinnerman,/ Dua etmen gerekiyor günahkar

Oughta be praying./ Dua etmen gerekiyor

All on that day./ Bütün gün boyunca

 

I cried, power/ Haykırdım güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

 

Go down/ İn aşağı

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Go down/ İn aşağı

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Go down/ İn aşağı

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

 

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

Power/ Güç

(Power to the Lord)/ Tanrıya güç

 

Oh woh, power, power, Lord/ Güç güç tanrım

Don’t you knew/ Bilmiyor musun?

Don’t you know, I need you Lord?/ Benim sana ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun tanrım?

Don’t you know that, I need you?/ Benim sana ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun?

Don’t you know that, I need you?/ Benim sana ihtiyacım olduğunu bilmiyor musun?

Power, power, power Lord./ Güç, güç,güç tanrım 



Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Leonard Cohen- Everybody Knows (Türkçe Çeviri)

-
Resim
Leonard Cohen Everybody Knows (Spotify) Zarların atılmaya hazır olduğunu herkes biliyor Herkes zarları hileli atıyor Savaşın bittiğini herkes biliyor İyilerin kaybettiğini herkes biliyor Kavganın hep aynı olduğunu herkes biliyor Fakirlerin fakir kaldığını, zenginlerin zenginleştiğini Bu şekilde yürüdüğünü Herkes biliyor Botun geciktiğini herkes biliyor Herkes biliyor ki kaptan yalan söylüyor Herkes bu hüzne sahip Sanki babaları yada köpekleri yeni ölmüş gibi Herkes para için konuşuyor Herkes bir kutu çikolata istiyor Ve uzun saplı bir gül Herkes biliyor Herkes beni sevdiğini biliyor bebeğim Herkes bunu gerçekten biliyor Herkes inançlı olduğu biliyor Ah, Bir yada iki gece ver veya al Herkes senin sağduyulu olduğunu biliyor Ama kıyafetlerin olmadan tanışmak zorunda olduğun Birçok insan var Ve herkes biliyor Herkes biliyor, herkes biliyor Bu şekilde yürüyor Herkes biliyor Herkes biliyor, herkes biliyor Bu şekilde yürüyor Herkes biliyor Ve herkes biliy...
Devamı

John Legend - All of me (Türkçe Çeviri)

-
Resim
John Legend-All of Me (Spotify) Senin ukalalıkların olmadan ne yapardım/ What would I do without your smart mouth Kendine çekiyorsun ve beni kovuyorsun/ Drawing me in, and you kicking me out Başım dönüyor, ciddiyim, seni zorlayamam/ Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down O güzel kafanın içinde neler dönüyor/ What’s going on in that beautiful mind Ben senin sihirli gizemli yolundayım/ I’m on your magical mystery ride Ve başım çok dönüyor, bana ne vurdu bilmiyorum, ama iyi olacağım/ And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright Kafam suyun altında/ My head’s under water Ama iyi nefes alabiliyorum/ But I’m breathing fine Sen delisin ve aklım başımda değil/ You’re crazy and I’m out of my mind Çünkü bütün benliğim/ Cause all of me Seni her şeyinle seviyor/ Loves all of you Senin kıvrımlarını ve bütün köşelerini seviyorum/ Love your curves and all your edges Bütün kusurların mükemmel / All your perfect imperfecti...
Devamı

Billy Joel - Vienna (Türkçe çevirisi)

-
Resim
Slow down, you crazy child /Yavaşla, seni deli çocuk You're so ambitious for a juvenile /Sen bir çocuk için fazla hırslısın But then if you're so smart, then tell me /Ki eğer çok zekiysen, bana anlat o zaman Why are you still so afraid? /Neden bu kadar korkuyorsun hala Where's the fire, what's the hurry about? /Ateş nerede, bu acelenin sebebi nedir You'd better cool it off before you burn it out /Sen en iyisi sakinleşmelisin çığrından çıkmadan You've got so much to do /Yapman gereken çok şey var And only so many hours in a day /Ve bol bol saat var bir gün içinde But you know that when the truth is told /Ama sen de biliyorsun ne zaman doğru olanın söylendiğini That you can get what you want or you get old /O ki senin istediğin ne varsa yapabileceğin ya da yaşlandığındır You're gonna kick off before you even /Sen artık başlayacaksın hatta önceden Get halfway through /Yolun yarısına ulaşmış olacaksın When will you realize, V...
Devamı