MY CHEMICAL ROMANCE - DEAD (TÜRKÇE ÇEVİRİ)

-

And if your heart stops beating/Ve eğer kalbin durursa
I'll be here wondering/Burada merak ediyor olacağım
Did you get what you deserve?/Hak ettiğini aldın mı?
The ending of your life/Hayatının sonu
And if you get to heaven/Ve eğer cennete gidersen
I'll be here waiting, baby/Orada bekliyor olacağım, bebeğim
Did you get what you deserve?/Hak ettiğini aldın mı?
The end and if your life won't wait/Son ve eğer hayatın beklemezse
Then your heart can't take this/O halde kalbin bunu kaldıramaz
Have you heard the news that you're dead?/Öldüğünün haberini duydun mu?
No one ever had much nice to say/Kimsenin söyleyecek güzel pek bir şeyi yok
I think they never liked you anyway/Seni asla sevmediklerini düşünüyorum zaten
Oh take me from the hospital bed/Beni hastane yatağından alın
Wouldn't it be grand ain't it exactly what you planned/Eğer tamamen planladığın olmasaydı muazzam olmaz mıydı?
And wouldn't it be great if we were dead/Ve eğer ölseydik mükemmel olmaz mıydı?
Oh dead/Ölü
Tongue tied and oh so squeamish/Dil bağlı ve çok hassas
You never fell in love/Hiç aşık olmadın
Did you get what you deserve?/Hak ettiğini aldın mı?
The ending of your life/Hayatının sonu
And if you get to heaven/Ve eğer cennete gidersen
I'll be here waiting, baby/Orada bekliyor olacağım, bebeğim
Did you get what you deserve?/Hak ettiğini aldın mı?
The end and if your life won't wait/Son ve eğer hayatın beklemezse
Then your heart can't take this/O halde kalbin bunu kaldıramaz
Have you heard the news that you're dead/Öldüğünün haberini duydun mu?
No one ever had much nice to say/Kimsenin söyleyecek güzel pek bir şeyi yok
I think they never liked you anyway/Seni asla sevmediklerini düşünüyorum zaten
Oh take me from the hospital bed/Beni hastane yatağından alın
Wouldn't it be grand/Muazzam olmaz mıydı
To take a pistol by the hand/Silahı elle tutmak
And wouldn't it be great if we were dead/Ve eğer ölseydik mükemmel olmaz mıydı?
And in my honest observation/Ve benim dürüst gözlemimde
During this operation/Ameliyat sırasında
Found a complication/Bir komplikasyon bul
In your heart, so long/Kalbinde, hoşça kal
'Cause now you've got/Çünkü belki de yaşamak için
Maybe just two weeks to live/sadece 2 haftan var
Is that the most the both of you can give?/Her ikinizin de en çok verebildiği bu mu?
(x3)
If life ain't just a joke/Eğer hayat sadece bir şaka değilse
Then why are we laughing?/Öyleyse neden gülüyoruz?
Then why am I dead?/Öyleyse neden ölüyüm?
Dead/Ölü





Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Leonard Cohen- Everybody Knows (Türkçe Çeviri)

-
Resim
Leonard Cohen Everybody Knows (Spotify) Zarların atılmaya hazır olduğunu herkes biliyor Herkes zarları hileli atıyor Savaşın bittiğini herkes biliyor İyilerin kaybettiğini herkes biliyor Kavganın hep aynı olduğunu herkes biliyor Fakirlerin fakir kaldığını, zenginlerin zenginleştiğini Bu şekilde yürüdüğünü Herkes biliyor Botun geciktiğini herkes biliyor Herkes biliyor ki kaptan yalan söylüyor Herkes bu hüzne sahip Sanki babaları yada köpekleri yeni ölmüş gibi Herkes para için konuşuyor Herkes bir kutu çikolata istiyor Ve uzun saplı bir gül Herkes biliyor Herkes beni sevdiğini biliyor bebeğim Herkes bunu gerçekten biliyor Herkes inançlı olduğu biliyor Ah, Bir yada iki gece ver veya al Herkes senin sağduyulu olduğunu biliyor Ama kıyafetlerin olmadan tanışmak zorunda olduğun Birçok insan var Ve herkes biliyor Herkes biliyor, herkes biliyor Bu şekilde yürüyor Herkes biliyor Herkes biliyor, herkes biliyor Bu şekilde yürüyor Herkes biliyor Ve herkes biliy...
Devamı

John Legend - All of me (Türkçe Çeviri)

-
Resim
John Legend-All of Me (Spotify) Senin ukalalıkların olmadan ne yapardım/ What would I do without your smart mouth Kendine çekiyorsun ve beni kovuyorsun/ Drawing me in, and you kicking me out Başım dönüyor, ciddiyim, seni zorlayamam/ Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down O güzel kafanın içinde neler dönüyor/ What’s going on in that beautiful mind Ben senin sihirli gizemli yolundayım/ I’m on your magical mystery ride Ve başım çok dönüyor, bana ne vurdu bilmiyorum, ama iyi olacağım/ And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright Kafam suyun altında/ My head’s under water Ama iyi nefes alabiliyorum/ But I’m breathing fine Sen delisin ve aklım başımda değil/ You’re crazy and I’m out of my mind Çünkü bütün benliğim/ Cause all of me Seni her şeyinle seviyor/ Loves all of you Senin kıvrımlarını ve bütün köşelerini seviyorum/ Love your curves and all your edges Bütün kusurların mükemmel / All your perfect imperfecti...
Devamı

Billy Joel - Vienna (Türkçe çevirisi)

-
Resim
Slow down, you crazy child /Yavaşla, seni deli çocuk You're so ambitious for a juvenile /Sen bir çocuk için fazla hırslısın But then if you're so smart, then tell me /Ki eğer çok zekiysen, bana anlat o zaman Why are you still so afraid? /Neden bu kadar korkuyorsun hala Where's the fire, what's the hurry about? /Ateş nerede, bu acelenin sebebi nedir You'd better cool it off before you burn it out /Sen en iyisi sakinleşmelisin çığrından çıkmadan You've got so much to do /Yapman gereken çok şey var And only so many hours in a day /Ve bol bol saat var bir gün içinde But you know that when the truth is told /Ama sen de biliyorsun ne zaman doğru olanın söylendiğini That you can get what you want or you get old /O ki senin istediğin ne varsa yapabileceğin ya da yaşlandığındır You're gonna kick off before you even /Sen artık başlayacaksın hatta önceden Get halfway through /Yolun yarısına ulaşmış olacaksın When will you realize, V...
Devamı